خرائط العالم
اسم “جون” بلغات أوروبية مختلفة
تُظهر الخريطة الموجودة على خريطة Redditthe أعلاه بعض الطرق التي يمكنك من خلالها قول اسم جون بلغات أوروبية مختلفة ، ومع ذلك فهو بعيد عن الشامل.
لدى ويكيبيديا قائمة أكثر اكتمالا يمكنك رؤيتها أدناه:
| لغة | شكل المذكر | شكل أنثوي |
|---|---|---|
| أفريكانيين | جان ، يوهان ، يوهان ، يوهانس ، هانز ، هانز | حنا ، جانا ، جانك ، يوهانا |
| عدي (سيركسيان) | иан (iuan) | |
| الألبانية | Gjon ، Gjin ، Joan ، Jovan ، Jani | جونيكا ، جوانا ، جوفانا ، جانا |
| علمانية | هانز ، هانس ، هانسلي ، هانسلي ، هووسي ، يانو | |
| الألزاسي | Schàngi | |
| أمهاريك | ዮሐንስ (Yoḥännǝs) | |
| عربي | ييو (ياجي ، القرآن) ، يوحنا (Yūḥannā ، الكتاب المقدس) أو حnّa (الحناء أو حنا) | |
| أراغوني | تشوان | تشوانا |
| أرمني | հովհաննե (Hovhannes) ؛ հաննե (أوهان) ؛ الأرمن الكلاسيكي: յովհաննէ (Hovhannēs) | |
| آشوري | ܝܘܿܚܲܢܵܢ (Yoḥannān) ، Yukhannan ، Yokhanna | |
| أستوري | شوان | Xuana |
| أذربيجاني | yəhya | |
| الباسك | مانيز ، غانيكس ، جوان ، إيبان ، | إيبان ، جون |
| بافاري | هانز ، هانس ، هانسي ، هانسل ، هاناس | |
| البيلاروسي | іван (Ivan) ، нн (Jan) ، ннка (Janka) ، энээ (Janek) ، с (jaś) ، | івонка (Ivonka) ، ннiна (Janina) |
| بنغلا | ইয়াহিয়া (Iyahiya) ، জনি (Jony) ، হান্নান (Hannan) | |
| بريتون | يان ، يانيج | جان ، جانيغ ، يانيز |
| البلغارية | иван (إيفان) ، йоан (yoan) ، ннко (yanko) ، нне (yane) | ивана (إيفانا) ، иванка (Ivanka) ، йоанн[н]а (yoana) ، нна (yana) ، ннка (yanka) |
| بورمي (ميانمار) | ယောဟန် (يوانهان) | |
| كاتالونية | جوان ، جان ، إيفان | جوانا ، جانا ، جانا ، إيفانا |
| الكانتونية | 約翰 (yoek-hon) | |
| شيروكي | ꮳꮒ (TSA-NI) | |
| الصينية (الماندرين) | صينية مبسطة: 约翰 ؛ الصينية التقليدية: 約翰 ؛ Pinyin: Yuēhàn | |
| القبطية | ⲓⲱ ϩ ⲁⲛⲛⲏⲥ (iohannes) ، ⲓⲱⲁ (ioa) | |
| كورنيش | جوان ، يناير | |
| كورسيكان | ghjuvanni | ghjuvanna |
| الكرواتية | إيفان ، إيفانكو ، آيف ، آيفيك ، إيفيكا ، إيفو ، يانكو ، فانجا ، يناير | إيفا ، إيفانا ، إيفانكا ، فانجا ، جانا |
| التشيكية | يناير ، هونزا ، هانوش | جانا ، جوهانا ، جوهانكا |
| دانماركي | هانز ، جينز ، جان ، يوهان ، جون ، يوهانس ، | هان ، يوهان |
| داجباني | jɔn | |
| داوان | يوهان | يوهانا |
| Dholuo | يوهانا | |
| هولندي | هان ، هانس ، هانز ، جان ، يوهان ، يوهانس ، جانيس ، جينز ، وانس ، سجينج | هان ، حنا ، هانا ، جانا ، جانك ، جاني ، جانيك ، جانيتجي ، جانتجي ، جوهانا |
| إميليانو رومانيولو | غويان ، زفان | |
| إنجليزي | جوني (ضئيل) ، جاك (ضئيل) ، شون/شون ، شين ، يناير | جوان ، جوان ، جوان ، جوان ، جان ، جين ، جين ، جينا ، جانيت ، جانيس ، جانيس ، جان ، جان ، جين ، جيني ، شاني |
| الإستونية | جان ، جوهان ، جوهو ، جانو ، جوكي ، جانوس ، يوهانس ، هانز ، هانز | جانا ، جوهانا |
| إسبرانتو | يوهانو | |
| Extremaduran | هوان | |
| فارو | جان ، يانوس ، جينس ، جينيس ، يوان ، جوانس ، جونار ، جوغفان ، جوهان ، جوهانس ، هانيس ، هانوس ، هانز[14] | |
| فيجي | جون ، أيون | |
| فلبينية | خوان | خوانا |
| الفنلندية | يوهانس ، جوسي ، جاني ، جاني ، جوهو ، جوها ، جوهانا ، جوهاني ، جوككا ، هانيس ، هانو ،[15] جوني ، جون | جوهانا ، جوانا ، جونا ، جانيت ، جانا ، جانا ، حنا ، هان |
| فرنسي | جان ، يوان ، جان ، جيهان (عفا عليها الزمن) | جين ، جانيت (شورت) ، جين ، جيهان (عفا عليها الزمن) |
| فريوليان | زوان ، ناني ، نيتو ، زان ، زانيتو | Zuane ، Gjovane ، Joane ، Nane ، Zuanine |
| جاليكيان | Xoán ، زان | Xoana |
| جيز | ዮሐንስ (Yoḥännǝs) | |
| الجورجي | იოანე (ioane) ، ივანე (ivane) ، იოვანე (iovane) ، ვანო (vano) ، ივა (IVA) | |
| الألمانية | هانس ، هانز ، يوهان ، يوهانس ، يناير ، هانو ، جينز ، جانيك | جانا ، جانينا ، جوهانا ، حنا ، هان |
| اليونانية | ιωάνης (ioannis) ، γιάνης (Yiannis ، أحيانًا جيانيس) | ιωάνα (ioanna) ، γιάννα (يانا ، في بعض الأحيان جيانا) |
| غرينلاند | جواناسي ، جوانسي | |
| غواراني | هو | |
| غوجاراتية | યોહાન (Yōhāna) | |
| هاواي | Keoni ، ʻioane | |
| الهوسا | ياهايا | |
| العبرية | יוחנן (Yoḥanan), יהוחנן (Yehoḥanan) | יוחנה (Yôḥannā) Johanna |
| الهندية | यूहन (Yuhanna) ، Yohana ، Ayan | |
| همونغ | ياوهاس | |
| المجري | János ، Jani ، Jancsi (لقب) | جوهانا ، حنا ، زسانيت ، يانكا |
| الأيسلندية | جوهان ، جوهانس ، جون ، هانس | جوهانا |
| الإغبو | jọn | |
| الإندونيسي/الملايو | إيوان ، ياهيا ، يان ، يايا ، يوهان ، يوهانس ، يوان ، جون | يوهانا ، يانا ، هناء |
| interlingua | لوان | لوانا |
| الأيرلندية | سين ، إيوين | Seána ، Seona ، Síne ، Sinéad ، Siobhán ، Siún |
| إيطالي | جياني ، جيوفاني ، فاني ، نينو ، فانيو | جيوفانا ، |
| جيرريا (نورمان) | جيون | |
| اليابانية | ヨハネ (Yohane) ، ジョン (جون) | |
| الجاوية | يوهانس ، يوكانان | |
| الكانادا | ಯೋಹಾನನು (Yōhānanu) | |
| كازاخاخية | жақи (jaqıyya) ، шоқан (şoqan) | |
| الخمير | យ៉ូហាន (ياوهان) | |
| كيكويو | يوهانا ، يوان | |
| كوري | 요한 (يوهان)[16] | |
| قيرغيز | жакан (Jakan) ، жакы (jakıya) | |
| жаныш (Janısh) | ||
| كريستانغ | يانغ | |
| كوبانغ الملايو | يوهانيس | يوهانا |
| لاو | ໂຢຮັນ (يو هان) | |
| اللاتينية | ioannes | |
| لاتفيان | يانيس ، جانيس ، يانسا ، جانكا ، يانس ، جانس ، جانوس ، جانو ، يوناس ، žans ، žanis ، ديونز ، ديونيج ، داني ، دانساني ، جوانس ، جوانس ، جوانس ، جوانس ، جوا. يوهاناس ، هانيس ، هانس ، إيفانز ، أييفانز ، آيفنز ، آين | جانا ، جانينا ، جانين ، ديوانا ، ديوانا ، ديانينا ، دينيتا ، جوهانا ، حنا ، آنا |
| Limburgish | جان ، يوهان ، جوان ، دجاج ، هانس ، سجانغ | |
| الليتواني | جوناس | |
| ليفونيان | Jōņ ، Jōņi ، Jāņ ، Jāņi | |
| لومبارد | جيون | |
| لوكسمبورجيش | Gehan ، Gehanes ، Haans ، Jann ، Jang ، Jean | |
| مقدوني | јован (Jovan) ، јованче (Jovanče) ، ивн (إيفان) ، јане (جين) | јована (jovana) ، јованка (Jovanka) ، иваа (Ivana) ، иванка (Ivanka) ، јана (Jana) |
| الملغاشية | جونا ، جوان | |
| الملايالام | യോഹന്നാൻ (Yōhannān) ഉലഹന്നാൻ (Ulahannan) ലോനപ്പൻ (Lonappan) നയിനാ൯ (Nainan ، Ninan) | |
| المالطية | ġwanni ، ġanni ، ġann ، ġovann ، ġovanni ، vanni | ġanna ، ġovanna ، ġannina |
| ماندايك | يوهانا | |
| مانكس | خوان ، ean | |
| الماوري | هواني ،[17] شحذ[18] | |
| المهاراتية | योह (Yōhāna) | |
| ميتي (مانيبوري) | ꯖꯣꯍꯥꯟꯅꯥ (جوهانا) ꯖꯣꯍꯥꯟ (يوهان) | |
| المنغولي | иохан (Iokhan) | |
| الجبل الأسود | إيفان ، يانكو ، جوفان | |
| نافاجو | يان | |
| النيبالي | यूहन (Yūhannā) | |
| النرويجية | يوهان ، يوهانس ، جون ، جون ، يناير ، هانز | |
| شمال سامي | Jovnna ، جوهان | |
| Occitan | جوان | |
| فارسي | یoحna (Yohannan) ، یحیی (Yahya) ، آان (Jaan) ، جhan (Jahan) | |
| بيدمونتي | جيوان | |
| بولندي | جان ، جانوس ، جانك ، يانكو ، جاي ، جاسيك ، جاسيو ، جانيك ، يانسيو ، يانوسك ، جانيكزيك ، جانيكزيك | جانينا ، جانا ، جانكا ، جاسيا ، جايكا ، جوانا ، żaneta ، żanna |
| البرتغالية | جواو | جوانا |
| البنجابية | ਯੂਹੰਨਾ (Yūhanā) | |
| Quechua | هووان | |
| روماني | Ioan ، ion ، ionuț ، ionel ، ionică ، Nelu ، Iancu | Ioana ، Ionela |
| رومانش | جيان ، جيوفانس | |
| الروسية | иван (إيفان) ، ианн (Ioann ، من العبرية) | |
| ساموا | ioane | Ioana |
| Samogitian | قوات | |
| سردينيان | جيواني ، جيوان ، زوفان ، زوان ، ناني ، نانيدو | |
| الاسكتلنديين | جوك ، EUAN/EWEN/EWAN | شونا |
| الغيلية الاسكتلندية | إيان ، إيين ، سيثان ، شين | seòna ، seònag ، seònaid ، siubhan ، sìne |
| الصربي | إيفان ، يانكو ، جوفان ، جوفيكا ، فانجا | جوفانا ، جوفانكا ، فانجا |
| شونا | يوهاني | |
| صقلية | جيوفاني ، جيواني | جيوفانا ، جيوانا |
| سنهالية | ජුවාම් (Juwam) ، යොහාන් (Yohan) | |
| سلوفاك | جان ، يوهان | جانا ، جوهانا |
| سلوفيني | جينز ، إيفان ، إيفو ، جان ، يانكو | |
| صومالي | ياكسي | |
| سوربيان | يناير | |
| الأسبانية | خوان ، جوان ، جيوفاني ، إيفان ، نينو | خوانا ، جوانا ، جيوفانا ، إيفانا ، نينا |
| السواحيلية | يوهانا | |
| السويدية | جان ، يوهان ، يوهانس ، جون ، هانز ، هانس ، يونز[19] | جوهانا ، حنا |
| سيلهيتي | ইয়াহিয়া (Iyahiya) ، জনি (Jony) ، হান্নান (Hannan) | |
| سرياني | ܝܘܚܢܢ (Yuḥanon) ، ܚܢܐ (ḥanna) ، ܐܝܘܢ (Ewan) | |
| التاغالوغ | خوان ، ديون | |
| طاجيك | ҳҳ (jahʹjo) | |
| التاميل | யோவான் (يوفان) | |
| التيلجو | యెాహాను يوهانو | యెాహన్న يوهانا |
| التايلاندية | ยอห์น (يون) | |
| تيغنة | ዮሓንስ (yoḥannǝs) | |
| تونغا | سيوني | |
| التركية | يحيى ، يوهانا | |
| تركمان | ёхана (Yohanna) | |
| الأوكرانية | іван (إيفان) ، іванко (Ivanko) ، івась (ivaś) ، нн (يناير) ، с (jaś) ، ваньо (vanio) | івана (Ivanna) ، іванка (Ivanka) ، нна (Jana) |
| الأردية | یoحna (يوهانا) | |
| أوزبك | ياهيو | |
| فالنسيان | جوان | جوانا |
| البندقية | Joàni ، Xan ، Xane ، Zuane | |
| الفيتنامي | Dương ، Giăng ، Gioan | |
| والون | يناير ، djihan | |
| الويلزية | إيفان ، إيانتو ، إيوان ، إيفان ، إيوان ، إيوان ، سيون | Siân ، sioned ، سيوان |
| غرب فريسيان | جانيس ، جين | |
| اليديشية | יוחנן (Yoykhonen) | |
| يوروبا | يوهانو | |
| زولو | يوهان |
أصول اسم جون
الاسم جون ينبع من الاسم العبري يوشانانمما يعني “الرب كريمة”.
تم اعتماد هذا الاسم في اليونانية iōannēs وبعد ذلك إلى اللاتينية IOHANNES.
أهميتها التوراتية – الأكثر وضوحا في شخصيات مثل يوحنا المعمدان وجون الرسول – هبطت الاسم المنتشرة في جميع أنحاء العالم المسيحي.
لماذا هو شائع جدا؟
يرجع الاستخدام المكثف لاسم جون في العديد من البلدان إلى انتشار المسيحية وترجمة الكتاب المقدس إلى العديد من اللغات.
كما تم ترجمة الاسم ، كل ثقافة قامت بتكييفها لتناسب أنماطها اللغوية. بعض الأمثلة تشمل:
- إنجليزي: جون
- الأسبانية: خوان
- فرنسي: جان
- الإيطالي: جيوفاني
- الألمانية: يوهان
- الروسية: إيفان
ما هي الصفقة مع الشكل الأنثوي للاسم؟
في العديد من اللغات ، تم تطوير أشكال أنثوية من الأسماء المذكر التقليدية للحفاظ على معنى الجذر مع استيعاب الفروق بين الجنسين.
بالنسبة لجون ، ظهرت أشكال أنثوية مختلفة مع مرور الوقت:
- جوانا: مشتقة مباشرة من العبرية الأصلية ، مع الحفاظ على معنى “الرب كريمة”.
- جين: إنجليزي ضئيل تطورت إلى اسم مستقل.
- جيوفانا: النسخة الأنثوية الإيطالية من جيوفاني.
- خوانا: الشكل الأنثوي الإسباني.
توضح هذه التعديلات كيف تؤثر التقاليد اللغوية والممارسات الثقافية على تطور الأسماء مع الحفاظ على معانيها الأصلية.
ما هي نسختك المفضلة من الاسم؟
