6 طرق لتقسيم إنجلترا لغويا

الخريطة التي أنشأتها ستاركي كوميكسالخريطة أعلاه هي طريقة مبسطة للغاية لتقسيم إنجلترا لغويًا.

يقول ريان الذي يدير Starkey Comics وأنشأ الخريطة:

ملاحظة المؤلف: هذه إحدى الصور الأولى التي التقطتها على الإطلاق، وقد قمت منذ ذلك الحين بإعادة تصميم كل هذه الخرائط (وغيرها الكثير) بدقة أكبر بكثير. لا يزال هذا بمثابة ميم، لكنني لست سعيدًا على الإطلاق به كخريطة إعلامية. قم بزيارة هذا الموقع للاطلاع على جميع خرائطي وصوري الأخرى حول اللغويات.

فيما يلي بعض الإصدارات الأكثر دقة من الخرائط التي أنشأها مع التوضيحات:

العشاء مقابل الشاي مقابل العشاء

الشروط شاي, عشاء، و عشاء يتم استخدامها بشكل مختلف في جميع أنحاء المملكة المتحدة، وغالبًا ما يختلف معانيها اعتمادًا على منطقة, الطبقة الاجتماعية، و سياق.

فيما يلي تفصيل لاستخداماتها النموذجية:

1. الشاي

• المعنى الأساسي: في أجزاء كثيرة من المملكة المتحدة (خاصة في شمال إنجلترا، واسكتلندا، وأسر الطبقة العاملة)، شاي يشير إلى وجبة المساء، يتم تقديمه عادةً بين الساعة 5 و7 مساءً.
  • مثال: “ما هو الشاي الليلة؟” (ما هو العشاء؟)
• المعنى الثانوي: في كافة المناطق شاي يشير أيضًا إلى المشروب نفسه، وغالبًا ما يكون مصحوبًا بمرطبات خفيفة (مثل البسكويت أو الكعك). هذا هو شاي بعد الظهر أو شاي عالي:
  • شاي بعد الظهر: وجبة خفيفة أو وجبة خفيفة يتم تقديمها حوالي الساعة 3-4 مساءً، وعادةً ما تكون مع السندويشات والكعكات والكعك.
  • شاي عالي: وجبة أكثر دسمة، تاريخياً تتناولها عائلات الطبقة العاملة بعد العمل، وتجمع بين عناصر العشاء والشاي.

2. العشاء

• المعنى الأساسي: عمومًا، عشاء يعتبر الوجبة الرئيسية لليومولكن متى يتم تناول هذا يختلف:
  • الغداء ( منتصف النهار ) : في جنوب إنجلترا وبين الطبقات المتوسطة والعليا، عشاء يشير تقليديًا إلى وجبة أكثر رسمية في منتصف النهار.
    • مثال: “تقدم المدرسة العشاء عند الظهر.”
  • وجبة المساء: وفي أجزاء أخرى من المملكة المتحدة، وخاصة شمال إنجلترا وبين مجتمعات الطبقة العاملة، عشاء يمكن الرجوع إلى وجبة المساء.
    • مثال: “هل ستأتي لتناول العشاء الليلة؟”
• مناسبات خاصة: عشاء غالبًا ما يستخدم لوصف الوجبات الرسمية، بغض النظر عن الوقت، مثل عشاء عيد الميلاد أو حفل عشاء.

3. العشاء

• المعنى الأساسي: العشاء عادة أ وجبة مسائية خفيفة، وغالبا ما تؤكل في وقت لاحق من المساء شاي أو عشاء (على سبيل المثال، حوالي الساعة 8-10 مساءً).
  • مثال: “سأتناول عشاءً خفيفًا قبل النوم.”
• المعنى الثانوي: في بعض السياقات، وخاصة في المناطق التقليدية أو الريفية، عشاء يمكن أن يحل محل عشاء كمصطلح وجبة المساء الرئيسية.
  • مثال: “سنتناول العشاء في الساعة السابعة مساءً.”
• وجبة خفيفة: أحيانا عشاء يشير إلى وجبة خفيفة أو مشروب في وقت متأخر من الليل قبل النوم.

الفروق الإقليمية والاجتماعية

• الشمال مقابل الجنوب:
  • في شمال, شاي هو المصطلح الأكثر شيوعًا لوجبة المساء، أثناء وجودك في جنوب, عشاء هو أكثر انتشارا.
• الفروق الطبقية:
  • الطبقة العاملة: أكثر احتمالا للاستخدام شاي لتناول وجبة المساء.
  • الطبقة المتوسطة/العليا: أكثر احتمالا للاستخدام عشاء لتناول وجبة المساء والاحتياطي شاي للمشروب أو وجبة / وجبة خفيفة معينة مثل شاي بعد الظهر.

أمثلة على الاستخدام

• ”تناول العشاء في الساعة 6 مساءً“ (جنوب إنجلترا/استخدام الطبقة المتوسطة لتناول وجبة المساء).
• ”الأطفال يتناولون العشاء المدرسي“ (وجبة منتصف النهار الرسمية في المدارس).
• “ما هو الشاي الليلة؟” (استخدام الشمال/الطبقة العاملة لتناول وجبة المساء).
• “دعونا نلتقي لتناول الشاي بعد الظهر في فندق ريتز.” (مناسبة اجتماعية راقية).
• “سنتناول عشاءً سريعًا بعد المسرحية.” (وجبة خفيفة في وقت متأخر من المساء).

تيج مقابل العلامة

ماذا تسمون قطعة من الخبز؟

من المؤلف:

في المملكة المتحدة، وخاصة إنجلترا، لدينا مجموعة مذهلة من الأسماء لكتلة الخبز المتواضعة متوسطة الحجم.
في حين أن roll وbarm وbap هي الكلمات الثلاثة الأكثر شيوعًا، إلا أن هناك العديد من الكلمات النادرة والمحددة بشكل غريب الموجودة في مناطق مختلفة.

في كوفنتري أو شبه جزيرة ويرال، يسمونها “الدفعة”. في جنوب يوركشاير سوف تسمع عبارة “كعكة الخبز”. عند العبور إلى غرب يوركشاير ستسمع عبارة “كعكة الشاي”، وهي شائعة أيضًا في أجزاء من كمبريا. ومع ذلك، في بقية أنحاء المملكة المتحدة، كعكة الشاي هي اسم كعكة حلوة مع الزبيب!
في نورثمبرلاند عادة ما يقولون “كعكة”، أو ربما “باب”، إلا إذا كانت كبيرة ومسطحة، مما يجعلها “ستوتي”. في لانكشاير لديهم شيء مماثل، لكنهم يسمونه “قاع الفرن”.

ثم هناك العديد من الأسماء الأخرى لأنواع مختلفة قليلاً من الكعك، وعندما تبدأ في وضع الطعام داخل الاسم يمكن أن يتغير مرة أخرى، إلى بوتي، أو سارني، أو العديد من الأسماء الأخرى.

لقد حاولت هنا عرض الكلمة المتوسطة لقطعة خبز متوسطة الحجم، حسب المنطقة. بالطبع يمكن أن تختلف من شخص لآخر، ولكن هذا مثال رائع على مدى تغير لهجات بريطانيا أثناء سفرك.

سكون مقابل سكون

هذا أبسط إلى حد ما، هل تنطق سكون الذي يتناغم مع وحده أم سكون الذي يتناغم مع ذهب. تعمل هذه الخريطة على تبسيط الأمور قليلاً كما ترون في هذه المقالة الأكثر تفصيلاً: كيف تنطق “Scone؟” – خريطة المملكة المتحدة وأيرلندا

وضع مقابل قذفة

هذا اختلاف طفيف في الخريطة في الأعلى. في الأساس هل “لكن” قافية مع “وضع” أم لا.

ويكمن سبب هذا الانقسام في تطور اللغة الإنجليزية. بين عامي 1100 و1500، كان الناس في إنجلترا يتحدثون “الإنجليزية الوسطى”، وهي اللغة السابقة للغة الإنجليزية القياسية الحديثة المستخدمة اليوم.

في اللغة الإنجليزية الوسطى، كلمات مثل قدم, تبختر, يضع, لكن, شمس، و سمنة جميعهم يشتركون في نفس صوت حرف العلة، والذي يمكن تمثيله باستخدام الرمز الصوتي ʊ.

ومع مرور الوقت، بدأ صوت العلة هذا يتغير في جنوب إنجلترا. وظهر صوت متحرك جديد يمثله الرمز ʌ، وحل محل الحرف ʊ الأصلي في العديد من الكلمات.

ونتيجة لذلك، فإن كلمات مثل /fʊt/، /strʊt/، /pʊt/، /bʊt/، /sʊn/، و /bʊtə/ تتحول إلى /fʊt/، /strʌt/، /pʊt/، /bʌt/، /sʌn /، و /bʌtə/ في اللهجات الجنوبية.

يُعرف هذا التغيير اللغوي باسم “انقسام دعامة القدم”. عندما نشرت الحقبة الاستعمارية اللغة الإنجليزية إلى أجزاء أخرى من العالم، أصبح الانقسام سمة من سمات جميع البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية تقريبًا خارج بريطانيا وأيرلندا.

ومع ذلك، في شمال إنجلترا ومناطق معينة من أيرلندا، لم يحدث الانقسام أبدًا، وتستمر هذه الكلمات في مشاركة نفس صوت العلة.