كم عدد الحروف الموجودة في أبجدية كل لغة أوروبية؟
على أية حال، إليك ترتيب الدول حسب عدد الحروف الأبجدية الخاصة بها من الأدنى إلى الأعلى:
عدد الحروف في الأبجدية لكل بلد
18 حرفا
- أيرلندا (الغيلية الأيرلندية)
- اسكتلندا (الغيلية الاسكتلندية)
21 حرفا
24 حرفا
25 حرفا
26 حرفًا (لاتينية قياسية)
- إنجلترا (الإنجليزية)
- فرنسا (الفرنسية)
- البرتغال (البرتغالية)
27 حرفا
- إسبانيا (الإسبانية)
- هولندا (الهولندية)
29 حرفا
- النرويج (النرويج)
- السويد (السويدية)
- فنلندا (النهاية)
- الدنمارك (الدنماركية)
- ويلز (ويلز)
- تركيا (التركية)
30 حرفا
31 حرفا
32 حرفا
- أيسلندا (الأيسلندية)
- إستونيا (إستونيا)
- ليتوانيا (الليتوانية)
- بولندا (البولندية)
- روسيا البيضاء (البيلاروسية)
- كوسوفو (كوسوفو)
33 حرفا
36 حرفا
42 حرفا
44 حرفا
46 حرفا
أمثلة على الحروف الإضافية (الدول فوق 26)
جمهورية التشيك (42 حرفًا)
الشخصيات الإضافية تشمل:
- Č، Š، Ř، Ž
- Ě، Ň، Ť، Ď
سلوفاكيا (46 حرفًا)
يضيف:
- ا، إ، د، ذ، ذ، ف
- Č، Ď، Ľ، Ň، Š، Ť، Ž
- Ô، Ä
المجر (44 حرفًا)
يتضمن أحرفًا متعددة الأحرف تعامل كأحرف:
- خدمات العملاء، Dz، Dzs
- جي، لاي، ني
- سز، تاي، زس
- بالإضافة إلى حروف العلة المحركة: Á، É، Í، Ó، Ö، Ő، Ú، Ü، Ű
روسيا / أوكرانيا (33 حرفًا – السيريلية)
الحروف الزائدة مثل:
- Ё، Й، Ь، Ы (الروسية)
- Ї، Є، ч (الأوكرانية)
بولندا (32 حرفًا)
يضيف:
- Ą، Ć، Ę، Ł، Ń، Ó، Ś، Ż، Ź
أمثلة على الحروف المفقودة (الدول أقل من 26 عامًا)
أيرلندا – 18 حرفًا
الحروف المفقودة تشمل:
إيطاليا – 21 حرفًا
تقليديا في عداد المفقودين:
اليونان – 24 حرفًا
الأبجدية اليونانية تفعل ذلك لا تشمل الحروف اللاتينية، ولها:
- لا يوجد مرادفات لـ J، Q، W، X، Y، Z (بالمعنى اللاتيني)
لماذا الفرق؟
فيما يلي الأسباب الرئيسية وراء اختلاف أحجام الحروف الأبجدية بشكل كبير في أوروبا:
اللغات لها أصوات مختلفة
كل لغة لها مجموعتها الخاصة من الأصوات.
إذا كانت هناك لغة المزيد من الأصوات، في كثير من الأحيان يحتاج المزيد من الحروف لتمثيلهم.
أمثلة:
- البولندية (32 حرفًا) يضيف الحروف مثل Ł، Ś، Ż لتمثيل الأصوات التي لا تمتلكها اللغة الإنجليزية.
- المجرية (44 حرف) يعامل تركيبات الصوت مثل “سز” و “جيم” مثل رسائل منفصلة.
- الأيرلندية (18 حرفًا) لديه أصوات مميزة أقل، لذا فهو يحتاج إلى عدد أقل من الحروف.
تعامل بعض الحروف الهجائية Digraphs كأحرف حقيقية
تحسب بعض البلدان أزواج الحروف كأحرف مفردة في الأبجدية الخاصة بها.
مثال (المجر وسلوفاكيا):
- Cs، Dz، Gy، Ny، Sz، Ty، Zs
هذه تعتبر حرف واحد لكل منهما، تضخيم حجم الأبجدية.
تستخدم اللغة الإنجليزية digraphs أيضًا (ش، الفصل، ال)، لكن لا يحسبها كأحرف.
أنظمة كتابة مختلفة، وليس اللاتينية فقط
لا تستخدم جميع البلدان الأبجدية اللاتينية.
أمثلة:
- روسيا وأوكرانيا → السيريلية
- اليونان → الأبجدية اليونانية
تطورت هذه الأبجديات بشكل مستقل، لذا فإن عدد حروفها يعكس تواريخ لغوية مختلفة.
التطور التاريخي والثقافي
تتغير اللغات عبر القرون، وتتغير الأبجديات معها.
- بعض الحروف يختفي إذا تلاشت الأصوات
- بعض الحروف هي وأضاف لتوضيح النطق
- إصلاحات سياسية أو ثقافية في بعض الأحيان إعادة تصميم الحروف الهجائية
مثال:
- ديك رومى التحول من النص العربي إلى اللاتينية (1928)
- الألمانية إصلاحات إملائية معدلة لاستخدام الحروف
- التشيكية والسلوفاكية تمت إضافة أحرف معلمة لمطابقة الكلام بشكل أفضل
علامات اللكنة مقابل الحروف الجديدة
بعض اللغات:
- التعامل مع الحروف المحركة كأحرف جديدة (على سبيل المثال، التشيكية والبولندية)
- التعامل مع اللهجات على أنها متغيرات، وليس أحرفًا منفصلة (على سبيل المثال، الفرنسية والإسبانية في بعض الأنظمة)
وهذا يغير العدد الرسمي.
فلسفة التهجئة: الصوتية مقابل التقليدية
تهدف بعض أنظمة الكتابة إلى:
- مطابقة النطق بدقة شديدة → المزيد من الحروف
- الحفاظ على التهجئة التاريخية → رسائل أقل، المزيد من الغموض
مثال:
- التهجئة المجرية = لفظية للغاية
- التهجئة الإنجليزية = تاريخية وغير منتظمة
الهوية الوطنية والتوحيد القياسي
غالبًا ما يتم تحديد القواعد الأبجدية من قبل الأكاديميات والحكومات وأنظمة التعليم.
يمكن أن تكون إضافة الحروف أو إزالتها خيارًا سياسيًا أو ثقافيًا، وليس فقط لغويًا.
أي واحد يفاجئك أكثر؟
